This should avoid Dialyzer errors.

A CI job testing without COWBOY_QUICER has also been added.

Since we only test them on Ubuntu we can use setup-beam
to install Erlang/OTP and avoid waiting for all other
checks to complete.

Also make the "delete master" job conditional rather
than only its step.

Some things likely changed and made it not work anymore.

Also seems that the macOS runner is now ARM64.

This includes Websocket over HTTP/3.

Since quicer, which provides the QUIC implementation,
is a NIF, Cowboy cannot depend directly on it. In order
to enable QUIC and HTTP/3, users have to set the
COWBOY_QUICER environment variable:

  export COWBOY_QUICER=1

In order to run the test suites, the same must be done
for Gun:

  export GUN_QUICER=1

HTTP/3 support is currently not available on Windows
due to compilation issues of quicer which have yet to
be looked at or resolved.

HTTP/3 support is also unavailable on the upcoming
OTP-27 due to compilation errors in quicer dependencies.
Once resolved HTTP/3 should work on OTP-27.

Because of how QUIC currently works, it's possible
that streams that get reset after sending a response
do not receive that response. The test suite was
modified to accomodate for that. A future extension
to QUIC will allow us to gracefully reset streams.

This also updates Erlang.mk.