This adds support for WebTransport HTTP/3 settings, error codes,
headers, stream types as well as capsules, with an initial
implementation of the Capsule protocol.

This function can be used to safely inflate data
up to a given limit. It has been extracted from
the cowboy_decompress_h module.

Cowlib now uses GitHub Actions for CI. As a result
of this change, Cowlib is tested against OTP-24+.

This commit adds initial implementations of
cow_http3, cow_http3_machine and cow_qpack.

Because QPACK is similar to HPACK, some encoding and
decoding functions were moved to a common include file,
particularly the huffman functions.

The cow_http module now contains the types and functions
common to all or most versions of HTTP. The types and
functions specific to HTTP/1 were moved to the new
cow_http1 module.

Because HTTP/3 is similar to HTTP/2, part of the code
processing headers is common and can be found in
cow_http. Other functions common to both versions
were moved out of cow_http2_machine.

This commit updates comments indicating that the HTTP/2
PRIORITY mechanism will no longer be implemented.