3 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/erts/emulator/beam/beam_load.c b/erts/emulator/beam/beam_load.c
index 13552ae88c..ee40c308ce 100644
--- a/erts/emulator/beam/beam_load.c
+++ b/erts/emulator/beam/beam_load.c
@@ -39,6 +39,7 @@
 #include "erl_binary.h"
 #include "erl_zlib.h"
 #include "erl_map.h"
+#include "erl_process_dict.h"
 
 #ifdef HIPE
 #include "hipe_bif0.h"
@@ -4346,22 +4347,25 @@ gen_get_map_element(LoaderState* stp, GenOpArg Fail, GenOpArg Src,
 static int
 hash_internal_genop_arg(LoaderState* stp, GenOpArg Key, Uint32* hx)
 {
+    Eterm key_term;
     switch (Key.type) {
     case TAG_a:
-	*hx = atom_tab(atom_val(Key.val))->slot.bucket.hvalue;
-	return 1;
+	key_term = Key.val;
+        break;
     case TAG_i:
-	*hx = Key.val;
-	return 1;
+	key_term = make_small(Key.val);
+        break;
     case TAG_n:
-	*hx = make_internal_hash(NIL);
-	return 1;
+        key_term = NIL;
+        break;
     case TAG_q:
-	*hx = make_internal_hash(stp->literals[Key.val].term);
-	return 1;
+	key_term = stp->literals[Key.val].term;
+	break;
     default:
 	return 0;
     }
+    *hx = erts_pd_make_hx(key_term);
+    return 1;
 }
 
 
diff --git a/erts/emulator/beam/erl_process_dict.c b/erts/emulator/beam/erl_process_dict.c
index d8c2eaba94..d443fff22c 100644
--- a/erts/emulator/beam/erl_process_dict.c
+++ b/erts/emulator/beam/erl_process_dict.c
@@ -56,7 +56,7 @@
 #define MAKE_HASH(Term)                                \
     ((is_small(Term)) ? unsigned_val(Term) :           \
      ((is_atom(Term)) ?                                \
-      (atom_tab(atom_val(Term))->slot.bucket.hvalue) : \
+      atom_val(Term) :								   \
       make_internal_hash(Term)))
 
 #define PD_SZ2BYTES(Sz) (sizeof(ProcDict) + ((Sz) - 1)*sizeof(Eterm))
@@ -408,6 +408,11 @@ static void pd_hash_erase_all(Process *p)
     }
 }
 
+Uint32 erts_pd_make_hx(Eterm key)
+{
+    return MAKE_HASH(key);
+}
+
 Eterm erts_pd_hash_get_with_hx(Process *p, Uint32 hx, Eterm id)
 {
     unsigned int hval;
diff --git a/erts/emulator/beam/erl_process_dict.h b/erts/emulator/beam/erl_process_dict.h
index 387562058c..db5e1c7442 100644
--- a/erts/emulator/beam/erl_process_dict.h
+++ b/erts/emulator/beam/erl_process_dict.h
@@ -43,6 +43,7 @@ void erts_deep_dictionary_dump(int to, void *to_arg,
 Eterm erts_dictionary_copy(struct process *p, ProcDict *pd);
 
 Eterm erts_pd_hash_get(struct process *p, Eterm id);
+Uint32 erts_pd_make_hx(Eterm key);
 Eterm erts_pd_hash_get_with_hx(Process *p, Uint32 hx, Eterm id);
 
 #endif